Telefonieren

Hier finden Sie eine Auswahl von "Telephoning Phrases", die Sie bei der Gesprächsführung verwenden können.

Gesprächspartner May I ask who is calling, please? Wer ist bitte am Apparat? This is Betty Newton speaking. Hier spricht Betty Newton. Could I speak to Tim Smith, please? Könnte ich bitte Tim Smith sprechen? Speaking. Am Apparat. Is that Tom Winter? Sind Sie Tom Winter? Who would you like to speak to? Wen möchten Sie sprechen? Where are you calling from? Woher rufen Sie an? Verbinden I'm putting you through to Mr Brown. Ich verbinde Sie mit Herrn Brown. Hang on, please. Please hold the line. Bitte bleiben Sie am Apparat. I'll put you through to his / her extension. Ich verbinde Sie mit seiner / ihrer Durchwahl. I'm afraid he / she is not in. Tut mir Leid, er / sie ist nicht im Haus. I'm afraid he / she is tied up at the moment. Tut mir Leid, er / sie ist gerade beschäftigt. I'm sorry, the line is busy. Es tut mit leid, die Leitung ist besetzt. Could you ask him / her to call me back? Könnten Sie ihn / sie bitten, mich zurückzurufen? Would you like to leave a message? Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? Will he / she be in tomorrow? Wird er / sie morgen da sein? When will he / she be back? Wann wird er / sie zurück sein? Could you call again later? Könnten Sie später noch mal anrufen? Can he / she call you back? Kann er / sie Sie zurückrufen? Could you give him / her a message? Könnten Sie ihm / ihr etwas ausrichten?

Verständigung Hello? I can hardly hear you. Hallo? Ich kann Sie kaum hören. The line is pretty bad. Please speak up a bit. Die Leitung ist ziemlich schlecht. Bitte sprechen Sie etwas lauter. Would you speak more slowly, please? Würden Sie bitte langsamer sprechen? I'm sorry, I didn't get that. Tut mir Leid, das habe ich nicht verstanden. Would you repeat it, please? Würden Sie es bitte wiederholen? I'm afraid I didn't catch your name. Ich fürchte, ich habe Ihren Namen nicht verstanden. Could you spell your name, please? Könnten Sie bitte Ihren Namen buchstabieren? Gesprächsende It was nice talking to you. Es war nett, mit Ihnen zu reden. Looking forward to hearing from you soon. Ich freue mich, bald von Ihnen zu hören. Looking forward to talking to you again. Ich freue mich auf unser nächstes Gespräch. Looking forward to seeing you at the fair next week. Ich freue mich, Sie nächste Woche auf der Messe zu treffen. Have a nice day. Einen schönen Tag noch. Take care. Goodbye. Pass auf dich auf (ugs.)! Auf Wiederhören. Please give my regards to Paul. Please say hello to Paul for me. Bitte grüßen Sie Paul von mir. Goodbye and thank you for calling. Auf Wiederhören und danke für Ihren Anruf.