Daily Food for Thought

Today's Phrase

By the end of this presentation, I hope you will have a clear overview of the financial aspects.
Ich hoffe, dass Sie am Ende der Präsentation einen klaren Überblick über die finanziellen Aspekte gewonnen haben.

A policeman stops a lady and asks for her license.
He says, "Lady, it says here that you should be wearing glasses."
The woman answers, "But I have contacts."
The policeman replies, "I don't care who you know! You're getting a ticket!"
Ein Polizist hält eine Frau an und verlangt ihren Führerschein.
Er sagt: "Meine Dame, hier steht, dass Sie eine Brille tragen sollten."
Die Frau antwortet: "Aber ich habe Kontaktlinsen."
Der Polizist erwidert: "Es ist mir egal, wen Sie kennen! Sie bekommen ein Knöllchen!"

contacts = 1. Kontaktlinsen, 2. Kontakte

Ob im Beruf oder Privatleben: "Sometimes things go awry". Was bedeutet das?
"Manchmal geht etwas schief."
"awry" sprechen Sie übrigens "orai" aus, mit Betonung auf der zweiten Silbe.